utorok, 1.december 2020
Úvod Všeobecné Dopis dealerům od Jan Åke Jonssona ke Dni nezávislosti.

Dopis dealerům od Jan Åke Jonssona ke Dni nezávislosti.

-

Vážení kolegové,
dnes je velmi speciální den, oslavujeme Den nezávislosti. Přesně před rokem jsme se vydali nacestu skutečné nezávislosti, a to když Saab Automobile koupila společnost Spyker Cars.
Bylo to vyvrcholení několika těžkých měsíců, během kterých nás již někteří odepisovali.
Ale my jsme uspěli a pomáhala nám houževnatost a opravdový Saabovský duch našich
zaměstnanců, loajálních zákazníků po celém světě a vás, našich dealerů. Nepřestávali jste nám
věřit, a to zcela opodstatněně. V roce 2010 jsme učinili obrovský pokrok ve všech oblastech
našeho podnikání a i nadále budeme pokračovat, abychom dosáhli skvělých úspěchů také v roce
2011.
Naše budoucnost vypadá jasně, a to z několika důvodů. Být nezávislý znamená, že můžeme činit
rozhodnutí, které jsou dobré pouze a jen pro Saab. Vytváříme partnerství s čelními společnostmi
automobilového průmyslu, uvádíme inovativní produkty, vyvíjíme nové produkty revolučním
způsobem, sdílíme naše technické know-how a vstupujeme na nové trhy.
Ale ze všeho nejvíce rok 2011 bude dobrým rokem, a to z důvodu rozšiřování modelové řady.
Tento rok pokračuje největší produktová ofenzíva v historii Saabu. Na trhu uvedeme Saab 9-4X,
Saab 9-5 SportCombi a Saab 9-3 Griffin. S modelem 9-4X vstoupíme do rostoucího segmentu
crossoverů, který nám nabízí velké příležitosti na trzích, jako jsou Spojené státy, Rusko, Čína a
Austrálie, zatímco 9-5 SportCombi výrazně zvýší naší konkurenceschopnost v severských zemích
a na dalších významných trzích v Evropě. 9-3 Griffin je nejnovější verzí modelu, který je
osvědčeným vítězem na mnoha trzích po celém světě.
Během těžkého období jste stáli při nás, podporovali nás a zachovávali víru. I když okolnosti, za
kterých by bylo možné fungovat, byly občas více než složité. Jsme vám velmi vděčni za těžkou
práci, odhodlání a odbornost, kterou jste investovali, abyste zachovali důvěru zákazníků.
Přejeme si, abyste pokračovali v této dobré práci! Čeká nás namáhavý rok a my budeme velmi
spoléhat na vaše úsilí, stejně jako my usilujeme o to, aby Saab Automobile byl v příštích letech
úspěšný, profitabilní a nezávislý výrobce prémiových vozů. Věříme vám, stejně jako vy věříte
nám.
S přáním všeho nejlepšího
Jan Åke Jonsson
CEO Saab Automobile AB
Vážení kolegové,
dnes je velmi speciální den, oslavujeme Den nezávislosti. Přesně před rokem jsme se vydali nacestu skutečné nezávislosti, a to když Saab Automobile koupila společnost Spyker Cars.
Bylo to vyvrcholení několika těžkých měsíců, během kterých nás již někteří odepisovali.
Ale my jsme uspěli a pomáhala nám houževnatost a opravdový Saabovský duch našich
zaměstnanců, loajálních zákazníků po celém světě a vás, našich dealerů. Nepřestávali jste nám
věřit, a to zcela opodstatněně. V roce 2010 jsme učinili obrovský pokrok ve všech oblastech
našeho podnikání a i nadále budeme pokračovat, abychom dosáhli skvělých úspěchů také v roce
2011.
Naše budoucnost vypadá jasně, a to z několika důvodů. Být nezávislý znamená, že můžeme činit
rozhodnutí, které jsou dobré pouze a jen pro Saab. Vytváříme partnerství s čelními společnostmi
automobilového průmyslu, uvádíme inovativní produkty, vyvíjíme nové produkty revolučním
způsobem, sdílíme naše technické know-how a vstupujeme na nové trhy.
Ale ze všeho nejvíce rok 2011 bude dobrým rokem, a to z důvodu rozšiřování modelové řady.
Tento rok pokračuje největší produktová ofenzíva v historii Saabu. Na trhu uvedeme Saab 9-4X,
Saab 9-5 SportCombi a Saab 9-3 Griffin. S modelem 9-4X vstoupíme do rostoucího segmentu
crossoverů, který nám nabízí velké příležitosti na trzích, jako jsou Spojené státy, Rusko, Čína a
Austrálie, zatímco 9-5 SportCombi výrazně zvýší naší konkurenceschopnost v severských zemích
a na dalších významných trzích v Evropě. 9-3 Griffin je nejnovější verzí modelu, který je
osvědčeným vítězem na mnoha trzích po celém světě.
Během těžkého období jste stáli při nás, podporovali nás a zachovávali víru. I když okolnosti, za
kterých by bylo možné fungovat, byly občas více než složité. Jsme vám velmi vděčni za těžkou
práci, odhodlání a odbornost, kterou jste investovali, abyste zachovali důvěru zákazníků.
Přejeme si, abyste pokračovali v této dobré práci! Čeká nás namáhavý rok a my budeme velmi
spoléhat na vaše úsilí, stejně jako my usilujeme o to, aby Saab Automobile byl v příštích letech
úspěšný, profitabilní a nezávislý výrobce prémiových vozů. Věříme vám, stejně jako vy věříte
nám.
S přáním všeho nejlepšího
Jan Åke Jonsson
CEO Saab Automobile AB